-
1 fundar
v.1 to found.María fundó la asociación Mary founded the association.María fundó el reglamento Mary founded the rules.2 to base.* * *2 (basar) to base, found1 (crearse) to be founded2 (teoría, afirmación) to be based (en, on); (persona) to base oneself (en, on)* * *verb1) to found, establish2) base* * *1. VT1) (=crear) [+ institución, asociación, ciudad, revista] to found; [+ partido] to found, set up, establish2) (=basar) to base (en on)2.See:* * *1.verbo transitivoa) <ciudad/hospital/escuela> to found; <partido/empresa> to establishb) ( basar) <sospecha/argumento>2.fundarse v pronfundarse en algo — afirmación/sospecha to be based on something; persona
se fundó en las pruebas — he based his ideas (o his theory etc) on the evidence
¿en qué te fundas para decirlo? — what grounds do you have for saying that?
* * *= found, found.Ex. No citation order, no matter how well founded, will prove suitable for every searcher.Ex. The earliest community information service in Australia dates from as recently as 1958 when Citizens' Advice Bureaux, modelled on their British namesake, were founded in Perth = El primer servicio de información ciudadana de Australia es reciente y data de 1958 cuando se creó en Perth la Oficina de Información al Ciudadano, a imitación de su homónima británica.----* fundarse = come into + existence.* * *1.verbo transitivoa) <ciudad/hospital/escuela> to found; <partido/empresa> to establishb) ( basar) <sospecha/argumento>2.fundarse v pronfundarse en algo — afirmación/sospecha to be based on something; persona
se fundó en las pruebas — he based his ideas (o his theory etc) on the evidence
¿en qué te fundas para decirlo? — what grounds do you have for saying that?
* * *= found, found.Ex: No citation order, no matter how well founded, will prove suitable for every searcher.
Ex: The earliest community information service in Australia dates from as recently as 1958 when Citizens' Advice Bureaux, modelled on their British namesake, were founded in Perth = El primer servicio de información ciudadana de Australia es reciente y data de 1958 cuando se creó en Perth la Oficina de Información al Ciudadano, a imitación de su homónima británica.* fundarse = come into + existence.* * *fundar [A1 ]vt1 ‹ciudad/hospital/escuela› to found; ‹partido/empresa› to establish, found, set up2 (basar) ‹sospecha/argumento› fundar algo EN algo to base sth ON sth■ fundarsefundarse EN algo «afirmación/sospecha» to be based ON sth«persona»: se fundó en las pruebas arqueológicas he based his ideas ( o his theory etc) on the archaeological evidence¿en qué te fundas para hacer semejante acusación? what grounds do you have for making such an accusation?* * *
fundar ( conjugate fundar) verbo transitivo
‹partido/empresa› to establish
fundarse verbo pronominal fundarse en algo [afirmación/sospecha] to be based on sth;◊ ¿en qué te fundas para decirlo? what grounds do you have for saying that?
fundar verbo transitivo
1 (un negocio, una institución) to found
2 (una sospecha, una teoría) to base, found: tengo una fundada sospecha de que no me estás diciendo todo, I have a well-founded suspician that you're not telling me everything
' fundar' also found in these entries:
Spanish:
constituir
English:
base
- establish
- found
- institute
- launch
- start
- ground
* * *♦ vt1. [crear, establecer] to found2. [basar] to base;fundar algo en algo to base sth on sth* * *v/t figbase (en on)* * *fundar vt1) establecer, instituir: to found, to establish2) basar: to base* * *fundar vb to found -
2 fundarse
1 (crearse) to be founded2 (teoría, afirmación) to be based (en, on); (persona) to base oneself (en, on)* * *VPR1) [institución, asociación, ciudad, revista] to be founded; [+ partido] to be founded, be established, be set up2) (=basarse)fundarse en — [teoría] to be based on, be founded on; [persona] to base o.s. on
* * *(v.) = come into + existenceEx. Some university libraries have been built up over the centuries; others have come into existence over the last 40 years.* * *(v.) = come into + existenceEx: Some university libraries have been built up over the centuries; others have come into existence over the last 40 years.
* * *
■fundarse verbo reflexivo
1 (establecimiento) to be founded
2 (una sospecha, teoría) to be based
(persona) to base oneself
' fundarse' also found in these entries:
Spanish:
estribar
- apoyar
- fundar
English:
start
* * *vpr1. [basarse] to be based (en on);¿en qué te fundas para decir eso? what grounds do you have for saying that?;su conclusión se funda en los resultados de su investigación her conclusion is based on the results of her research2. [crearse, establecerse] to be founded;en esa reunión se fundaron las bases de la Unión Europea at that meeting the foundations were laid for the European Union* * *v/r be based (en on)* * *vrfundarse en : to be based on, to stem from
См. также в других словарях:
Bilbao — Para otros usos de este término, véase Bilbao (desambiguación). Bilbao … Wikipedia Español
Sanlúcar de Barrameda — Sanlúcar de Barrameda … Wikipedia Español
M. Welte & Söhne — (M. Welte e Hijos) fue una famosa e importante empresa de construcción de instrumentos de música mecánicos y automatizados. La empresa fue fundada en 1832 por Michael Welte (*1807 en Vöhrenbach, † 1880 en Friburgo de Brisgovia) en el pueblo de… … Wikipedia Español
Historia de la electricidad — Un fragmento de ámbar como el que pudo utilizar Tales de Mileto en su experimentación del efecto triboeléctrico. El nombre en griego de est … Wikipedia Español
Historia de la ciencia y la tecnología en España — Fragmento del Atlas catalán de Abraham Cresques, 1375. Historia de la ciencia y la tecnología en España es la denominación … Wikipedia Español
Historia de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las islas Malvinas, con la toponimia argentina. Las islas Malvinas son un archipiélago ubicado en el mar Argentino, en el océano Atlántico Sur, a una distancia mínima de la Patagonia d … Wikipedia Español
Ramón Santamarina — Saltar a navegación, búsqueda Para la localidad de la provincia de Buenos Aires, véase Ramón Santamarina (Buenos Aires). Ramón Santamarina … Wikipedia Español
Historia de la ciencia en la Argentina — Luis Leloir (a la izquierda) festejando con sus compañeros el día que fue galardonado con el Premio Nobel de Química de 1970. La historia de la ciencia en la … Wikipedia Español
Karl Marx — Para otros usos del apellido Marx, véase Marx (desambiguación). Karl Marx Marx en 1875 … Wikipedia Español
Ramón Castilla — Presidente Constitucional de la República del Perú … Wikipedia Español
Honduras — Para el buque argentino homónimo, véase Honduras (1814). República de Honduras … Wikipedia Español